Les vacances approchent, voici une version divertissante mais néanmoins riche en enseignement du célèbre Sun TZU et de son "art de la guerre"... Il n'est pas à priori évident qu'un traité de tactiques militaires tire avantage de son passage à la bande dessinée... ou plus exactement au Manuha (les Manuhas sont à la Chine, ce que les Mangas sont au Japon). En réalité cette transposition est plus qu'intéressante dans le mesure où elles reprend le texte original de Sun TZU mais l'auteur, Wang Xuanming, a choisi de réagencer le texte d'origine, et de l'enrichir de certains exemples moins explicites que dans le texte d'origine, ce qui oblige parfois les traducteurs à de longues notes explicatives nichées en fin de bouquin... Ici, le dessin est un réel support à la compréhension, toutes les notes de lecture, les commentaires du traducteur, etc... sont glissés directement dans le dessin ce qui évite de se reporter en permanence aux notes... la fluidité y gagne, le plaisir de lecture, le fil conducteur et la compréhension aussi. « Un bon dessin vaut mieux qu’un long discours » selon l'adage... et puis soyons clairs : les dessins et exemples sont souvent mis en scène avec humour... De quoi découvrir Sun TZU en rigolant sur la plage... ...tout en brillant devant vos collègues ou vos invités à votre retour de vacances!!! Et rien ne vous empêchera ensuite de vous plonger dans une version plus "rigoriste" de l'art de la guerre"... et à ceux qui se passionnent pour l'art de la guerre, voici un excellent bloque en Français : http://suntzufrance.fr
Pourquoi ces chroniques BUDO?
On peut trouver beaucoup de choses sur Internet aujourd'hui, mais si vous voulez approfondir un sujet, rien ne vaut un bon livre sur la question... Internet reste encore très superficiel à coté du contenu de certains ouvrages. Aucune prétention à recenser l'ensemble des ouvrages traitants des arts martiaux, de la self défense, de la préparation physique ou de la santé... Aujourd'hui l'offre est pléthorique et la qualité, pas toujours au rendez-vous... Ce ne sont que quelques recommandations de lecture pour des techniciens, des professeurs, des passionnés des arts martiaux de tout bord, des élèves ou pratiquants curieux...Chaque mois, j'essaye d'ajouter une nouvelle recommandation de lecture!!
Les billets ne contiennent donc que des "revues" de livres. Si vous souhaitez trouver des billets sur les arts martiaux en général, la self-defense, l'entrainement, le développement personnel, voyez mon autre blog!! :-)
Enfin, juste en dessous, dans la barre rouge, vous trouverez des guides de lectures pour démarrer, orienter chacun sur un thème...